New Phrase: おそまつさま
Meaning and Thoughts: I learned this one a few years ago and then promptly forgot. I relearned it a few days ago, and it kicks ass! Its hard to translate but it is the reply to ごちそうさま, and it is only said in formal (not often) situations by the one who made the meal. So we could translate it to something like "it was nothing" but make sure you paid attention to the situation in which you use it, and other notes on that matter. yo yo!
Meaning and Thoughts: I learned this one a few years ago and then promptly forgot. I relearned it a few days ago, and it kicks ass! Its hard to translate but it is the reply to ごちそうさま, and it is only said in formal (not often) situations by the one who made the meal. So we could translate it to something like "it was nothing" but make sure you paid attention to the situation in which you use it, and other notes on that matter. yo yo!